Обновлять Walt вручную не нужно.

Приложение Walt работает внутри Telegram и обновляется автоматически вместе с ним. Поэтому чтобы пользоваться актуальной версией Walt, просто обновите Telegram до последней версии.